| 文章記号 | 日本語 | 中国語 |
|---|---|---|
| 。(または . ) | 句点 丸 ピリオド | 句号 jùhào 句点 jùdiǎn |
| ! | 感嘆符 | 感叹号 gǎntànhào |
| ? | 疑問符 (クエスチョンマーク) | 问号 wènhào |
| ， | カンマ | 逗号dòuhào |
| 、 | 点(読み点) | 顿号 dùnhào |
| ; | セミコロン | 分号 fēnhào |
| ： | コロン | 冒号 màohào |
| “” | 二重引用符 (ダブルクオーテーション) | 双引号 shuāngyǐnhào |
| ‘’ | 一重引用符 (シングルクオーテーション) | 单引号 dānyǐnhào |
| ( ) | かっこ | 括号 kuòhào |
| ー | ダッシュ | 破折号 pòzhéhào |
| ‐ | ハイフン | 连接号 liánjiēhào |
| …… | 省略符 (三点を二文字分並べる) | 省略号 shěnglüèhào 删节号 shānjiéhào |
| . | 傍点(強調符号) (中国語は下につける) | 着重号 zhuózhònghào |
| 《 》 | 書名符号 (日本語文の『 』にあたる) | 书名号 shūmínghào |
| ・ | 中点 中黒 区切り符号 (月と日の区切り、 人名の間の区切りなど) | 间隔号 jiàngéhào |
| 記号・マーク | 日本語 | 中国語 |
|---|---|---|
| → | 矢印 | 箭头 jiàntóu 箭形符号 jiànxíngfúhào |
| 〇 | 丸 | 圆圈 yuánquān |
| ◎ | 二重丸 | 双圈儿 shuāngquānr 双重圆圈 shuāngchóng yuánquān |
| ▢ | 四角 | 方框 fāngkuàng |
| ＊ | 星印 アステリスク | 星号 xīnghào |
| ＠ | アットマーク | 圈儿ａ quānr a 花a huā a |
| ＋ | プラス | 加号 jiāhào |
| － | マイナス | 负号 fùhào |
| ％ | パーセント | 百分之…… bǎifēnzhī…… |
| ♣ | クラブ | 梅花 méihuā |
| ♠ | スペード | 黑桃 hēitáo |
| ◆ | ダイヤ | 方块 fāngkuài |
| ♥ | ハート | 红桃 hóngtáo 红心 hóngxīn |
| & | アンド | 和 hé |
| ＝ | イコール | 等号 děnghào 等于 děngyú |
| バーコード | 条形码 tiáoxíngmǎ | |
| 二次元コード(ＱＲコード) | 二维码 èrwéimǎ | |
| 🎼 | ト音記号 | G谱号 G pǔhào 高音谱号 gāoyīn pǔhào |
| # | シャープ | 升号 shēnghào |
| ♭ | フラット | 降号 jiànghào |
